Виждате ли, той е загубил майка си почти по същото време, когато вашата майка е загубила вас.
Víš, když přišel o matku, byl stejně starý jako ty, když ses ztratila své matce.
"Вербувай брата и си почти готов".
"Zatkni toho muže, pomůžeš si. "
Ами, да си почти неразрушим е готино.
No, být skoro nezničitelný je fajn.
Качил си почти 10% от телесната си маса, качил си почти 8 килограма за 12 дни.
Okolo 91, 5 až 92. Myslím, že jsi přibral skoro 10% své hmotnosti, takže jsi přibral asi 7, 5 kg za 12 dní.
Не съм правила телефонен секс с гаджето си почти седмица.
S přítelem jsem neměla sex po telefonu už skoro týden.
Скапан асистент си, но кожата ти е като мляко и си почти умна като мен.
Jsi asistentka na hovno, ale kůži máš, jak dětskou prdelku a jsi skoro tak chytrá, jako já.
Ще сляза да кажа на Боби, че си почти готова.
Půjdu dolů a řeknu Bobbymu, že už jsi skoro hotová.
Невероятна си, почти си се оправила.
Neuvěřitelné, jsi už skoro úplně v pohodě.
Ти си почти на същите години.
Víš, jsi asi ve stejným věku jako ty holky.
Защото си почти на 40, Каръл.
Protože ti táhne na čtyřicet, Carol.
Вчера видя дядо си, почти разсечен на две.
Před 2 dny viděla svého dědu skoro rozpůlenýho.
Тогава може да си почти спокоен.
Pak si na tom tak dobře jak jen můžeš být.
И тъй, като си почти набор на Младши, можеш да му помогнеш да се отрака.
A jako někdo věkově blízký Clevelandu Juniorovi, myslím, že mu můžeš pomoct uvědomit si, jaké to je blaho, být ve společnosti žen.
Вече си почти роднина, което значи, че ти се полага отстъпка за роднини.
Navíc jsme skoro rodina. Máš nárok na mou slevu pro rodinu a přátele.
Че кой не помни първата си почти целувка?
No tak, kdo by si nepamatoval svou první skoro-pusu.
Тя каза че помни, че обичаш бургерите си почти сурови.
Říkala, že si pamatuje, že máš rád své burgry masité.
Представяш ли си, почти 2 седмици сме!
Věříš tomu, že už je skoro naše dvoutýdenní výročí? Jo, já vím.
Браво, удържа на обещанието си почти два часа.
Teď bys měl být na radiologii. Výborně. Dodržel jsi slovo skoro dvě hodiny.
Тези нямат мрежа, така че си почти гол.
Tyhle jsou bez sít'oviny, můžeš si je vzít na tělo.
Не може да си почти бременна.
Taky nemůžeš být skoro těhotný. Jo, ona to musí znát, kluci.
Мислех си, че ако си почти германец и почти разведен, може би семейството трябва да те опознае малко.
Říkala jsem si, že když jsi téměř Němec a téměř rozvedený, tak by tě měla moje rodina trochu poznat.
Вече си почти жена, а Франсис е почти мъж.
Jsi skoro žena a Francis je skoro muž.
А тук, в собствения си почти празен хотел се настанява в стаята на прислугата?
Ale zde, ve vlastním téměř prázdném hotelu, bydlel v ubikaci pro služebnictvo?
Убедителен си почти като майка си.
Jsi stejně přesvědčivý, jako Tvoje matka.
Прегледах записките си, почти целия им архив...
Prošel jsem své původní poznámky a většinu jejich spisů.
Ти си почти незаменим за мен.
Stal ses pro mě prakticky nepostradatelným.
Шон, къде си, почти 8 е.
Shawne, kde jsi? Je skoro 8.
Дори нещо повече, рискува живота си... почти го загуби всъщност.
A navíc riskoval svůj život, vlastně ho téměř ztratil.
Тук си, защото си почти толкова луд, колкото е Франк Касъл.
Ale proto, že jsi skoro stejně ujetý jako Frank Castle.
След приемането на голям брой имигранти, Америка затвори вратите си почти напълно за две поколения.
Poté, co Amerika přijala veliké množství imigrantů, zavřela jim dveře téměř úplně na dvě generace.
Една от тях е известната американска певица и актриса Дженифър Лопес, която успя да скрие близнаците си почти шест години.
Jednou z nich je slavná americká zpěvačka a herečka Jennifer Lopezová, která dokázala skrýt své dvojčata téměř šest let.
Отговорът, разбира се, е че ако харчите по 125 или 130 милиарда долара на година в една страна привличате към каузата си почти всички.
Odpověď je samozřejmě, že když v zemi utrácíte 125 až 130 miliard dolarů ročně, zapojíte téměř všechny,
Знам, че не си се виждал със сестра си почти десет години. Затова, в случай, че тя види това, ти даваме възможност да й изпратиш послание.
Vím, že jsi neviděl svou sestru téměř, říkal jsi, že to je skoro přesně deset let; kdyby se čistě náhodou na tohle dívala, chtěli jsme ti dát příležitost jí poslat vzkaz.
И смятам работата си почти за археология.
Považuji svou práci téměř za archeologii.
Охлаждаме системите си почти до абсолютната нула, провеждаме експерименти във вакуум, опитваме се да да ги изолираме от всякакви външни смущения.
Chladíme své soustavy skoro k absolutní nule, pokusy provádíme ve vakuu, snažíme se je izolovat od jakýchkoliv vnějších vlivů.
Викахме имената си, почти като проверка по списък, очаквайки отговор.
Hlásili jsme svá jména, trochu jako při prezenci, čekali jsme na odezvu.
Говорех със семейството си почти всеки ден през периода си на станцията и дори четях книги на сина си, като начин просто да бъдем заедно.
Mluvila jsem s rodinou téměř každý den po celou dobu, co jsem tam byla, a dokonce jsem četla svému synovi knihy, což byl náš způsob, jak být spolu.
Наистина не трябва да се притеснявате, публиката да спре чувството си на недоверие защото, ако започнете с говоряща акула, читателите проверяват недоверието си почти от вратата.
Vážně se nemusíte obávat, že se nad tím budou diváci nevěřícně pozastavovat, protože, když začnete s mluvícím žralokem, čtenáři docela rádi nechají svoji nevěřícnost za dveřmi.
3.4151928424835s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, když přišel o matku, byl stejně starý jako ty, když ses ztratila své matce. 